A wiki can be hosted on github for free. Perhaps decommission the hope and dream of fixing the account issue on the current wiki and create a new wiki on the EE github. This way, changes can be approved via pull requests, even by us mods once allowed, and plus its free.

+ 1

Do you mind sharing an example of another game that's using the github wiki functionality? We'd also need volunteers to manage the PRs.

It's not a game, but here is an example using mkdocs to build the pages and site. Basically all people would have to do to contribute is to add/edit pages in markdown language in the docs folder via a PR. The wiki would be reachable with a link like orgname.github.io/ and people with the proper rights like mods or admins would be able to clone the repo locally to their pcs, accept the PRs, rebuild the wiki with mkdocs commands and then push the commit of new wiki files/configs to show the new page updates.

https://github.com/burst-apps-team/burst-wiki

This wiki isnt active anymore btw and the proper domain in the readme is no longer the wiki.