You forget that despite what everyone said this virus was very sensitive to summer or perhaps what activities we do in the summer. As soon as the weather got better the R-values in every country went well below 1, and as soon as it got fluffty again the R-value increased back over 1. Took months after summer before it became a problem here even tho it has been increasing ever so slowly since like August.
USA had 1/10th as many fatalities a day in the summer as you have now, we had about 1/100th what we have currently - you mean to tell me this is has nothing to do with the season?
The same thing will happen this year with the difference that while we enter summer most of our risk groups will be vaccinated and maybe half of the rest, plus some portion of the non-vaxxers will have disease mediated immunity.
Will be chill in the summer, Olympics will go on as planned and so will other sporting events. Autumn will start with less people infected and more people immune than now, so it will be chill for a long while, maybe forever.

Back in feb-april all the supply chains got rocked and it looked worrying, now they know better what they can't shut down so worst case you cant travel, go to a restaurant/bar/cinema/sporting event. So what? Get another hobby! Go fishing or some crap.